Victor Hugo: "Tidak ada yang lebih menyedihkan daripada mengekspos, te...

"Tidak ada yang lebih menyedihkan daripada mengekspos, telanjang dalam cahaya pikiran, pertumbuhan argot yang mengerikan. Memang itu seperti sejenis binatang penolak yang dimaksudkan untuk tinggal dalam kegelapan yang telah terseret keluar dari kloaka-nya. Seseorang tampaknya melihat makhluk bertanduk dan hidup yang berjuang keras untuk dipulihkan ke tempat di mana ia berada. Satu kata seperti cakar, yang lain seperti mata yang tak terlihat dan berdarah; dan ada frasa yang mencengkeram seperti penjepit kepiting. Dan semua itu hidup dengan vitalitas mengerikan dari hal-hal yang telah mengatur diri mereka sendiri di tengah disorganisasi."

--- Victor Hugo

#Kepiting #Cahaya #Telanjang #Mata #Perjuangan #Hidup #Satwa #Sepertinya #Cakar #Pertumbuhan #Memiliki Beens #Kegelapan #Kopling #Frasa #Makhluk #Makhluk hidup #Muram #Terorganisir #Daya hidup #Satu kata #Mengerikan #Berdarah #Disorganisasi

Versi Bahasa Inggris

Nothing can be more depressing than to expose, naked to the light of thought, the hideous growth of argot. Indeed it is like a sort of repellent animal intended to dwell in darkness which has been dragged out of its cloaca. One seems to see a horned and living creature viciously struggling to be restored to the place where it belongs. One word is like a claw, another like a sightless and bleeding eye; and there are phrases which clutch like the pincers of a crab. And all of it is alive with the hideous vitality of things that have organized themselves amid disorganization.