Virginia Woolf: "Misalkan kaca tampak pecah, gambar menghilang, dan so...

"Misalkan kaca tampak pecah, gambar menghilang, dan sosok romantis dengan hijau kedalaman hutan semuanya sudah tidak ada lagi, tetapi hanya cangkang seseorang yang dilihat oleh orang lain - betapa pengap, dangkal, gundul, dunia yang terkenal itu menjadi! Sebuah dunia yang tidak bisa ditinggali. Ketika kita saling berhadapan dalam omnibus dan kereta api bawah tanah, kita melihat ke dalam cermin yang menjelaskan ketidakjelasan, kilau cahaya kaca, di mata kita."

--- Virginia Woolf

#Orang-orang #Dunia #Kereta api #Ketidakjelasan #Orang #Mata #Wajah #Kacamata #Menghilang #Bersinar #Menonjol #Cermin #Kedalaman #Tokoh #Akun #Hijau #Kerang #Hutan #Dangkal

Versi Bahasa Inggris

Suppose the looking glass smashes, the image disappears, and the romantic figure with the green of forest depths all about it is there no longer, but only that shell of a person which is seen by other people - what an airless, shallow, bald, prominent world it becomes! A world not to be lived in. As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes.