W. G. Sebald: "Seseorang memiliki kesan bahwa ada sesuatu yang bergera...

"Seseorang memiliki kesan bahwa ada sesuatu yang bergerak di dalam [foto-foto] - seolah-olah seseorang dapat mendengar sedikit tangisan keputusasaan, gémissements de désespoir ... seolah-olah foto-foto itu sendiri memiliki ingatan dan mengingat kita dan bagaimana kita, yang masih hidup, dan mereka yang mendahului kita, dulu adalah."

--- W. G. Sebald

#Seandainya #Littles #Menangis #Bertahan #Foto #Kenangan #Kesan #Ingat #Putus asa #Aduk

Versi Bahasa Inggris

One has the impression that something is stirring inside [photographs] - it is as if one can hear little cries of despair, gémissements de désespoir... as if the photographs themselves had a memory and were remembering us and how we, the surviving, and those who preceded us, once were.