Walt Whitman: "Saya melihat mayat-mayat perang, berjuta-juta dari mere...

"Saya melihat mayat-mayat perang, berjuta-juta dari mereka, dan kerangka putih para pemuda - saya melihat mereka; Saya melihat puing-puing dan puing-puing semua prajurit perang yang mati; Tetapi saya melihat mereka tidak seperti yang diperkirakan; Mereka sendiri sepenuhnya beristirahat - mereka tidak menderita; Yang hidup tetap dan menderita — sang ibu menderita, Dan istri dan anak itu, serta kawan yang merenung itu menderita, Dan tentara yang tersisa menderita."

--- Walt Whitman

Versi Bahasa Inggris

I saw battle-corpses, myriads of them, And the white skeletons of young men-I saw them; I saw the debris and debris of all the dead soldiers of the war; But I saw they were not as was thought; They themselves were fully at rest-they suffer'd not; The living remain'd and suffer'd-the mother suffer'd, And the wife and the child, and the musing comrade suffer'd, And the armies that remain'd suffer'd.