William Hazlitt: "Yang saya maksud dengan hidup untuk diri sendiri ada...

"Yang saya maksud dengan hidup untuk diri sendiri adalah hidup di dunia, seperti di dalamnya, bukan di dalamnya: seolah-olah tidak ada yang tahu ada orang seperti itu, dan Anda tidak ingin ada orang yang mengetahuinya: itu harus menjadi penonton diam-diam dari pemandangan perkasa hal-hal, bukan objek perhatian atau keingintahuan di dalamnya; untuk mengambil perhatian penuh perhatian, cemas pada apa yang berlalu di dunia, tetapi tidak merasakan kecenderungan sedikit pun untuk membuat atau ikut campur dengannya."

--- William Hazlitt

#Seandainya #Dunia #Tahu #Berarti #Diri #Terasa #Orang #Perhatian #Diam #Bunga #Keingintahuan #Gelisah #Benda #Bijaksana #Lewat #Penonton #Tempat kejadian #Passing #Kecenderungan

Versi Bahasa Inggris

What I mean by living to one's-self is living in the world, as in it, not of it: it is as if no one know there was such a person, and you wished no one to know it: it is to be a silent spectator of the mighty scene of things, not an object of attention or curiosity in it; to take a thoughtful, anxious interest in what is passing in the world, but not to feel the slightest inclination to make or meddle with it.