William Shakespeare: "HAMLET [...] kita gemuk semua makhluk lain untuk...

"HAMLET [...] kita gemuk semua makhluk lain untuk gemuk kita, dan kita gemuk diri kita sendiri untuk belatung. Raja gemuk Anda dan pengemis ramping Anda hanyalah layanan variabel, dua piring, tetapi untuk satu meja; itu akhirnya. CLAUDIUS Alas, sayang. HAMLET Seseorang dapat memancing dengan cacing yang telah memakan raja, dan memakan ikan yang telah diberi makan dari cacing itu. CLAUDIUS Apa maksudmu dengan ini? HAMLET Tidak lain untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana seorang raja bisa maju melalui keberanian seorang pengemis."

--- William Shakespeare

Versi Bahasa Inggris

HAMLET [...] we fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots. Your fat king and your lean beggar is but variable service, two dishes, but to one table; that's the end. CLAUDIUS Alas, alas. HAMLET A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that worm. CLAUDIUS What dost thou mean by this? HAMLET Nothing but to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar.