William Trevor: "Saat permukaan batu-batu tepi pantai diadu oleh ombak...

"Saat permukaan batu-batu tepi pantai diadu oleh ombak dan mengumpulkan limpet yang semakin menyamarkan apa yang ada di bawahnya, maka waktu membuat kebenaran tentang apa yang tampak. Hari-hari yang berlalu, dalam beberapa minggu, masih tidak mengganggu permukaan asumsi yang telah dibuat. Cuaca musim panas yang indah berlanjut tanpa tanda atau petunjuk bahwa kepercayaan telah salah tempat. Sandal tunggal yang ditemukan di antara bebatuan menjadi bayangan kematian yang basah; dan ketika kegigihan di dermaga di Kilauran secara tradisional menandai distres yang dibawa oleh laut, begitu pula keheningan di Lahardane."

--- William Trevor

Versi Bahasa Inggris

As the surface of the seashore rocks were pitted by by the waves and gathered limpets that further disguised what lay beneath, so time made truth of what appeared to be. The days that passed, in becoming weeks, still did not disturb the surface an assumption had created. The weather of a beautiful summer continued with neither sign nor hint that credence had been misplaced. The single sandal found among the rocks became a sodden image of death; and as the keening on the pier at Kilauran traditionally marked distres brought by the sea, so did silence at Lahardane.