Zadie Smith: "... terlepas dari semua ini, masih sulit untuk mengakui...

"... terlepas dari semua ini, masih sulit untuk mengakui bahwa tidak ada satu lagi bahasa Inggris daripada orang India, tidak ada yang lebih India daripada bahasa Inggris. Masih ada pemuda kulit putih yang marah tentang itu; yang akan menggelinding pada waktu penutupan ke jalan-jalan yang kurang terang dengan pisau dapur yang dibungkus tinju yang ketat. Tapi itu membuat seorang imigran tertawa mendengar ketakutan kaum nasionalis, takut akan infeksi, penetrasi, miscegenation, ketika ini adalah goreng kecil, kacang, dibandingkan dengan apa yang ditakuti oleh imigran - pembubaran, penghilangan."

--- Zadie Smith

#Tapi #Tertawa #Keras #Muda #Stills #Marah #Putih #Jalan-jalan #Penetrasi #Pembubaran #Tempat tidur #Meskipun #Tinju #Kacang kacangan #Takut #Orang kulit putih #Pisau Dapur #Hilangnya #Indian #Pisau #Perkawinan antara suku atau bangsa #Infeksi #Imigran #Dapur #Penutupan #Waktu tutup

Versi Bahasa Inggris

...despite all this, it is still hard to admit that there is no one more English than the Indian, no one more Indian than the English. There are still young white men who are angry about that; who will roll out at closing time into the poorly lit streets with a kitchen knife wrapped in a tight fist. But it makes an immigrant laugh to hear the fears of the nationalist, scared of infection, penetration, miscegenation, when this is small fry, peanuts, compared to what the immigrant fears - dissolution, disappearance.