Zhuangzi: "Saya tidak tahu apakah yang dianggap dunia sebagai 'keb...

"Saya tidak tahu apakah yang dianggap dunia sebagai 'kebahagiaan' adalah kebahagiaan atau tidak. Yang saya tahu adalah bahwa ketika saya mempertimbangkan cara mereka untuk mencapainya, saya melihat mereka terbawa angin, suram dan terobsesi, dalam lonjakan umum kawanan manusia, tidak dapat menghentikan diri mereka sendiri atau mengubah arah mereka. Sementara itu mereka mengklaim hanya pada titik mencapai kebahagiaan."

--- Zhuangzi

#Seandainya #Dunia #Manusia #Tahu #Cara #Klaim #Kawanan #Suram #Diangkut pergi #Mencapai Kebahagiaan #Terobsesi

Versi Bahasa Inggris

I cannot tell if what the world considers ‘happiness’ is happiness or not. All I know is that when I consider the way they go about attaining it, I see them carried away headlong, grim and obsessed, in the general onrush of the human herd, unable to stop themselves or to change their direction. All the while they claim to be just on the point of attaining happiness.