Zhuangzi: "Tao dikaburkan ketika pria hanya memahami sepasang lawan, a...

"Tao dikaburkan ketika pria hanya memahami sepasang lawan, atau hanya berkonsentrasi pada aspek parsial dari keberadaan. Kemudian ekspresi yang jelas juga menjadi kacau hanya dengan permainan kata, menegaskan aspek yang satu ini dan menolak semua yang lain. Pivot Tao melewati pusat di mana semua afirmasi dan penolakan bertemu. Barangsiapa yang menggenggam poros berada pada titik diam di mana semua gerakan dan pertentangan dapat dilihat dalam hubungan yang benar ... Meninggalkan semua pikiran untuk memaksakan batas atau berpihak, ia bersandar pada intuisi langsung."

--- Zhuangzi

Versi Bahasa Inggris

Tao is obscured when men understand only one pair of opposites, or concentrate only on a partial aspect of being. Then clear expression also becomes muddled by mere wordplay, affirming this one aspect and denying all the rest. The pivot of Tao passes through the center where all affirmations and denials converge. He who grasps the pivot is at the still-point from which all movements and oppositions can be seen in their right relationship... Abandoning all thought of imposing a limit or taking sides, he rests in direct intuition.