Cecelia Ahern: "Ada sesuatu yang benar-benar mengerikan ketika melihat...

"Ada sesuatu yang benar-benar mengerikan ketika melihat orang tua Anda kesal. Saya kira itu karena mereka seharusnya yang kuat, tapi bukan itu saja. Sejak orang adalah anak-anak, mereka menggunakan orang tua mereka sebagai semacam ukuran seberapa buruk suatu situasi. Ketika Anda jatuh di tanah sangat keras dan Anda tidak tahu apakah itu menyakitkan atau tidak Anda memandang orang tua Anda. Jika mereka terlihat khawatir dan bergegas ke arah Anda, Anda menangis. Jika mereka tertawa dan menampar tanah dengan mengatakan "Tanah tebal," maka Anda bangkit dan melanjutkannya."

--- Cecelia Ahern

#Seandainya #Orang-orang #Pengukuran #Tampak #Tertawa #Anak-anak #Jatuh #Keras #Menangis #Memukul #Situasi #Menggunakan #Tokoh #Induk #Kuat #Menyakiti #Seharusnya #Itu menyakitkan #Pilihan #Cemas #Melihat #Angkat Diri #Kesal

Versi Bahasa Inggris

There’s something completely unnerving about seeing your parents upset. I suppose it’s because they’re supposed to be the strong ones, but that’s not just it. Ever since people are kids they use their parents as some sort of measurement for how bad a situation is. When you fall on the ground really hard and you can’t figure out whether it hurts or not you look to your parents. If they look worried and rush toward you, you cry. If they laugh and smack the ground saying “Bold ground,” then you pick yourself up and get on with it.