Charles Dickens: "Ada atau tidak, begitulah adanya. Warna hari ini. Ra...

"Ada atau tidak, begitulah adanya. Warna hari ini. Rasanya seperti anak kecil. Air asin di kaki Anda yang terbakar matahari. Terkadang airnya kuning, terkadang merah. Tapi apa warnanya dalam memori, tergantung pada hari. Saya tidak akan menceritakan pada Anda bagaimana hal itu terjadi. Saya akan menceritakannya seperti yang saya ingat."

--- Charles Dickens

#Kehidupan #Anak-anak #Cara #Tergantung #Terkadang #Cerita #Mungkin #Merah #Terjadi #Air #Kenangan #Kaki #Warna #Merasa #Ingat #Kuning

Versi Bahasa Inggris

There either is or is not, that’s the way things are. The colour of the day. The way it felt to be a child. The saltwater on your sunburnt legs. Sometimes the water is yellow, sometimes it’s red. But what colour it may be in memory, depends on the day. I’m not going to tell you the story the way it happened. I’m going to tell it the way I remember it.