Christian Wiman: "Saya menganggap terjemahan sebagai melewati beberapa...

"Saya menganggap terjemahan sebagai melewati beberapa tes bau ilmiah: Anda dapat membaca kata-kata terjemahan dan cukup yakin apa kata-kata dalam aslinya."

--- Christian Wiman

#Berpikir #Bau #Tes #Aslinya #Lewat #Passing #Terjemahan #Ilmiah

Versi Bahasa Inggris

I think of translations as passing some scholarly smell test: you can read the words of the translation and be reasonably sure of what the words are in the original.