Edith Grossman: "Bagi kita yang memperhatikan sastra dengan sangat ser...

"Bagi kita yang memperhatikan sastra dengan sangat serius, mengambil karya fiksi adalah awal dari petualangan yang sebanding dengan kegembiraan antisipatif dengan apa yang saya bayangkan dirasakan oleh seorang atlet yang melakukan pemanasan untuk sebuah kompetisi, seorang pendaki gunung yang bersiap untuk pendakian: itu adalah awal dari suatu proses yang hasilnya tidak diketahui, yang menjanjikan sensasi dan kegembiraan kesuksesan tetapi dapat dengan mudah berakhir dengan kekecewaan pahit. Pembaca yang berkomitmen menyadari pada titik tertentu bahwa sastra adalah tempat kita telah mempelajari sebagian kecil dari yang kita ketahui tentang kehidupan."

--- Edith Grossman

#Tahu #Literatur #Mungkin #Littles #Gunung #Kekecewaan #Kegembiraan #Kegembiraan #Proses #Menyadari #Janji #Fiksi #Atlet #Pembaca #Berkomitmen #Berakhir #Mempersiapkan #Hasil #Merasa #Membayangkan #Petualangan #Tertentu #Kompetisi #Pahit #Kekecewaan Pahit #Pendaki #Pendakian #Pendaki gunung #Sensasi #Pemanasan

Versi Bahasa Inggris

For those of us who take literature very seriously, picking up a work of fiction is the start of an adventure comparable in anticipatory excitement to what I imagine is felt by an athlete warming up for a competition, a mountain climber preparing for the ascent: it is the beginning of a process whose outcome is unknown, one that promises the thrill and elation of success but may as easily end in bitter disappointment. Committed readers realize at a certain point that literature is where we have learned a good part of the little we know about living.