Ernest Hemingway: "Tidak ada kehidupan malam di Spanyol. Mereka begada...

"Tidak ada kehidupan malam di Spanyol. Mereka begadang tapi mereka bangun terlambat. Itu bukan kehidupan malam. Itu menunda hari. Kehidupan malam adalah saat Anda bangun dengan mabuk di pagi hari. Kehidupan malam adalah ketika semua orang mengatakan apa yang Anda tidak ingat siapa yang membayar tagihan. Kehidupan malam berputar-putar dan Anda melihat dinding untuk membuatnya berhenti. Kehidupan malam keluar dari botol dan masuk ke dalam stoples. Jika Anda berpikir berapa banyak minuman itu bukan kehidupan malam."

--- Ernest Hemingway

Versi Bahasa Inggris

There is no night life in Spain. They stay up late but they get up late. That is not night life. That is delaying the day. Night life is when you get up with a hangover in the morning. Night life is when everybody says what the hell and you do not remember who paid the bill. Night life goes round and round and you look at the wall to make it stop. Night life comes out of a bottle and goes into a jar. If you think how much are the drinks it is not night life.