F. Scott Fitzgerald: "Ketika lengan Eleanor menyentuhnya, dia merasa t...

"Ketika lengan Eleanor menyentuhnya, dia merasa tangannya menjadi dingin dengan rasa takut yang mematikan kalau-kalau dia harus kehilangan kuas bayangan yang imajinasinya melukis keajaiban dirinya. Dia mengawasinya dari sudut matanya seperti yang dia lakukan ketika dia berjalan bersamanya - dia adalah pesta dan kebodohan dan dia berharap sudah takdirnya untuk duduk selamanya di tumpukan jerami dan melihat kehidupan melalui mata hijaunya."

--- F. Scott Fitzgerald

#Senjata #Sebaiknya #Mata #Bayangan #Kebodohan #Tangan #Dingin #Kerugian #Bertanya-tanya #Lukisan #Hijau #Takdir #Imajinasi #Sudut #Selama-lamanya #Merasa #Matanya #Tersentuh #Tumbuh #Mata hijau #Eleanor #Sikat

Versi Bahasa Inggris

When Eleanor's arm touched his he felt his hands grow cold with deadly fear lest he should lose the shadow brush with which his imagination was painting wonders of her. He watched her from the corners of his eyes as ever he did when he walked with her-- she was a feast and a folly and he wished it had been his destiny to sit forever on a haystack and see life through her green eyes.