Haruki Murakami: "Dunia dalam buku tampak jauh lebih hidup bagiku dari...

"Dunia dalam buku tampak jauh lebih hidup bagiku daripada apa pun di luar. Saya bisa melihat hal-hal yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Buku dan musik adalah sahabat saya. Saya memiliki beberapa teman baik di sekolah, tetapi tidak pernah bertemu dengan siapa pun yang benar-benar dapat saya katakan sepenuh hati. Kami hanya mengobrol ringan, bermain sepak bola bersama. Ketika sesuatu mengganggu saya, saya tidak berbicara dengan siapa pun tentang hal itu. Saya memikirkannya sendiri, sampai pada suatu kesimpulan, dan mengambil tindakan sendiri. Bukannya aku benar-benar merasa kesepian. Saya pikir itulah yang terjadi. Manusia, dalam analisis terakhir, harus bertahan hidup sendiri."

--- Haruki Murakami

#Dunia #Manusia #Jantung #Buku #Cara #Manusia #Bermain #Sekolah #Hidup #Tindakan #Berbicara #Sepak bola #Bersama #Kesepian #Analisis #Pasangan #Final #Hatiku #Obrolan ringan #Kesimpulan #Merasa #Mets #Sahabatku yang terbaik #Terganggu #Buku dan Musik #Teman baik

Versi Bahasa Inggris

The world in books seemed so much more alive to me than anything outside. I could see things I'd never seen before. Books and music were my best friends. I had a couple of good friends at school, but never met anyone I could really speak my heart to. We'd just make small talk, play soccer together. When something bothered me, I didn't talk with anyone about it. I thought it over all by myself, came to a conclusion, and took action alone. Not that I really felt lonely. I thought that's just the way things are. Human beings, in the final analysis, have to survive on their own.