Haruki Murakami: "Matahari mengiris kaca depan, menyegel saya dalam ca...

"Matahari mengiris kaca depan, menyegel saya dalam cahaya. Aku menutup mata dan merasakan kehangatan di kelopak mataku. Sinar matahari menempuh jarak yang jauh untuk mencapai planet ini; sebagian kecil sinar matahari itu sudah cukup untuk menghangatkan kelopak mataku. Saya telah pindah. Sesuatu yang tidak penting seperti kelopak mata memiliki tempat dalam pekerjaan di alam semesta, bahwa tatanan kosmik tidak mengabaikan fakta sesaat ini."

--- Haruki Murakami

#Fakta #Cahaya #Alam semesta #Planet-planet #Mata #Kelopak mata #Matahari #Kosmik #Jarak #Panjang #Memesan #Bepergian #Hangat #Merasa #Jarak jauh #Kehangatan #Cukup #Tidak signifikan #Terharu #Bagian #Sejenak #Sinar matahari

Versi Bahasa Inggris

The sun sliced through the windshield, sealing me in light. I closed my eyes and felt the warmth on my eyelids. Sunlight traveled a long distance to reach this planet; an infinitesimal portion of that sunlight was enough to warm my eyelids. I was moved. That something as insignificant as an eyelid had its place in the workings on the universe, that the cosmic order did not overlook this momentary fact.