Haruki Murakami: "Aku membaca surat Naoko lagi dan lagi, dan setiap ka...

"Aku membaca surat Naoko lagi dan lagi, dan setiap kali aku membacanya aku akan dipenuhi dengan kesedihan yang tak tertahankan yang sama yang dulu kurasakan setiap kali Naoko menatap mataku. Saya tidak punya cara untuk menghadapinya, tidak ada tempat saya bisa membawanya atau menyembunyikannya. Seperti angin yang melewati tubuhku, itu tidak memiliki bentuk atau berat, aku juga tidak bisa membungkus diriku di dalamnya."

--- Haruki Murakami

#Cara #Tubuh #Terasa #Mata #Akan menjadi #Angin #Kesedihan #Bekas #Tak tertahankan #Lewat #Lagi dan lagi #Terisi #Wraps #Bentuk #Surat #Kayu Norwegia #Passing #Bobot #Penawaran

Versi Bahasa Inggris

I read Naoko's letter again and again, and each time I read it I would be filled with the same unbearable sadness I used to feel whenever Naoko stared into my eyes. I had no way to deal with it, no place I could take it to or hide it away. Like the wind passing over my body, it had neither shape nor weight, nor could I wrap myself in it.