Haruki Murakami: "Saya menemukan catatan Bill Evans di rak buku dan me...

"Saya menemukan catatan Bill Evans di rak buku dan mendengarkannya sambil mengeringkan rambut saya ketika saya menyadari bahwa itu adalah rekaman yang saya mainkan di kamar Naoko pada malam ulang tahunnya, malam dia menangis dan saya membawanya dalam pelukan saya . Itu terjadi hanya enam bulan sebelumnya, tetapi rasanya seperti sesuatu dari masa lalu yang jauh lebih terpencil. Mungkin rasanya seperti itu karena saya telah memikirkannya terlalu sering-terlalu sering, ke titik di mana itu telah mengubah waktu saya."

--- Haruki Murakami

#Senjata #Rambut #Cara #Malam #Lalu #Terjadi #Mendengarkan #Ditemukan #Kamar #Saya menyadari #Tagihan #Bulan #Menangis #Merasa #Enam bulan #Rak buku #Rekaman #Enam #Seperti sesuatu

Versi Bahasa Inggris

I found a Bill Evans record in the bookcase and was listening to it while drying my hair when I realized that it was the record I had played in Naoko's room on the night of her birthday, the night she cried and I took her in my arms. That had happened only six months earlier, but it felt like something from a much remoter past. Maybe it felt that way because I had thought about it so often-too often, to the point where it had distorted my sense of time.