Kata Bijak Tema 'Modernisme': Inspiratif dan Bermakna
"Modernisme benar-benar dimulai dengan orang-orang yang tergila-gila dengan gagasan "ini abad kedua puluh, apakah ini cocok untuk abad kedua puluh." Ini terjadi sebelum Perang Dunia Pertama dan bukan hanya para prajurit. Anda dapat melihatnya terjadi jika Anda membaca biografi Bloomsbury. Itu adalah reaksi yang sangat besar terhadap Victoriaisme. Ada begitu banyak yang bersifat represif dan pengap. Bangunan Victoria dikaitkan dengan itu, dan mereka dianggap sangat jelek. Bahkan ketika mereka tidak jelek, orang-orang membuatnya jelek. Mereka dicat mengerikan."
--- Jane Jacobs
"Ketika orang melihat salah satu bentuk seni baru ini untuk pertama kalinya, seringkali mereka tidak dapat memahaminya. Kemudian, jika itu cukup lama, banyak orang terbiasa dan menjadi berasimilasi dengan budaya. Jadi ada bidang morfis baik untuk jenis seni dan untuk penghargaan itu."
--- Rupert Sheldrake
"Dalam studi terjemahan kita berbicara tentang domestikasi - gaya terjemahan yang membuat sesuatu menjadi akrab - atau keterasingan - gaya terjemahan yang membuat sesuatu yang sangat berbeda. Saya menggunakan banyak dari keduanya dalam terjemahan saya, dan modernisme melakukan keduanya. Misalnya, jika Anda melihat cara James Joyce mempersembahkan Ulysses, apakah menjinakkannya klasik? Anggap saja sebagai percobaan dalam kaitannya dengan teks terkenal dalam bahasa lain."
--- Elliott Colla