Kata Bijak Tema 'Yiddi': Inspiratif dan Bermakna
"Apa yang terjadi ketika Anda berbicara bahasa Ibrani sehari-hari adalah Anda beralih di antara register setiap saat. Jadi dalam kalimat yang khas, tiga kata adalah alkitabiah, satu kata adalah bahasa Rusia, dan satu kata adalah bahasa Yiddish. Koneksi semacam ini antara bahasa yang sangat tinggi dan bahasa yang sangat rendah sangat alami, orang menggunakannya sepanjang waktu."
--- Etgar Keret
"Ketika saya masih kecil, saya berpikir ketika saya dewasa saya akan berbicara bahasa Yiddish. Saya pikir anak-anak kecil berbicara bahasa Inggris, tetapi ketika mereka menjadi dewasa, mereka akan berbicara bahasa Yiddish seperti yang dilakukan orang dewasa. Tidak akan ada alasan untuk berbicara bahasa Inggris lagi, karena kita pasti berhasil."
--- Mel Brooks
"Yiddish, bahasa yang akan menjadi saksi kekerasan dan pembunuhan yang ditimpakan pada kami, memberikan tanda-tanda pengusiran kami dari tanah ke tanah, bahasa yang menyerap ratapan para ayah, keluh kesah dari generasi, racun dan kepahitan dari sejarah, bahasa yang perhiasannya yang berharga adalah air mata Yahudi yang tidak dicairkan dan tidak dicabut."
--- I. L. Peretz
"Saya bekerja dalam bahasa Ibrani. Bahasa Ibrani sangat diilhami oleh bahasa lain. Tidak sekarang, selama tiga ribu tahun terakhir, bahasa Ibrani telah ditembus dan dibuahi oleh bahasa Semit kuno - oleh bahasa Aram, bahasa Yunani, bahasa Latin, bahasa Arab, bahasa Yiddish, bahasa Latin, bahasa Jerman, bahasa Rusia, bahasa Inggris, saya bisa terus dan terus. Ini sangat mirip bahasa Inggris. Bahasa Inggris mengambil banyak pemupukan, banyak gen, dari bahasa lain, dari bahasa asing - bahasa Latin, Prancis, Nordik, Jerman, bahasa Skandinavia. Setiap bahasa memiliki pengaruh dan pengaruh."
--- Amos Oz
"Tidak sekarang, selama tiga ribu tahun terakhir, bahasa Ibrani telah ditembus dan dibuahi oleh bahasa Semit kuno - oleh bahasa Aram, bahasa Yunani, bahasa Latin, bahasa Arab, bahasa Yiddish, bahasa Latin, bahasa Jerman, bahasa Rusia, bahasa Inggris, saya bisa terus dan terus. Ini sangat mirip bahasa Inggris."
--- Amos Oz
"Mereka selalu memeluk dan memelukku sambil menangis sayang Yiddish kami. Namun tidak satupun dari mereka yang percaya pada Tuhan. Mereka percaya pada keadilan sosial, perbuatan baik, Israel, dan Bette Midler. Saya hampir berusia tiga puluh tahun sebelum saya bertemu dengan seorang Yahudi religius."
--- Anne Lamott
"Dalam proyek lain yang saya kerjakan beberapa tahun yang lalu, pementasan Peter dan Serigala, yang saya terjemahkan ke dalam bahasa Yiddish dan dinyanyikan di atas panggung di New York City. Terima kasih Tuhan, sangat sedikit orang yang tahu aku melakukannya! Tetapi anak-anak di antara hadirin menyukainya - meskipun semuanya dalam bahasa Yiddish."
--- Maurice Sendak
"Ada sembilan belas kata dalam bahasa Yiddish yang menyampaikan gradasi penghinaan, mulai dari ketidakberdayaan yang ringan dan berkobar-kobar hingga ke kondisi kebrutalan yang benar-benar tidak dapat didamaikan. Semuanya dapat digunakan untuk menentukan jenis orang yang saya tulis."
--- S. J. Perelman
"Bahasa Inggris adalah jalinan yang memalukan dari derivasi-derivasi itu dan pengaruh linguistik yang beraneka ragam, dari Yiddish hingga Shoshone, yang telah tumbuh di sekitar inti kerikil yawp kenyal dan lengket yang berasal dari leluhur yang melukis diri sendiri biru untuk menakuti musuh-musuh mereka."
--- Roy Blount, Jr.