Kata-Kata Bijak Daniel Alarcon: Inspirasi Hidup dan Motivasi
Lebih banyak kata bijak dari "Daniel Alarcon" tentang: :
"Saya merasa beruntung memiliki pengetahuan tentang penulis-penulis besar Amerika Latin, termasuk beberapa yang mungkin tidak begitu dikenal dalam bahasa Inggris. Saya memikirkan Jose Maria Arguedas, yang saya baca ketika saya tinggal di Lima, dan yang benar-benar memengaruhi cara saya memandang negara saya."
--- Daniel Alarcon
"Ada kisah-kisah yang dibuat oleh dan untuk orang Amerika Latin, di mana sejumlah kefasihan budaya diharapkan, di mana kita dapat menikmati detail, humor, kekhasan bicara, dialek. Sesuatu selalu hilang dalam terjemahan; kita tahu secara naluriah ini masalahnya. Sebuah cerita Radio Ambulante melihat Amerika Latin dari dalam."
--- Daniel Alarcon
"Makna biasanya dapat diperkirakan, tetapi seringkali dengan mengorbankan gaya. Ketika saya meninjau terjemahan saya ke dalam bahasa Spanyol, itulah yang paling saya khawatirkan, membaca kalimat dengan keras dalam bahasa Spanyol untuk memastikan mereka terdengar seperti yang saya inginkan. Sejujurnya, saya lebih suka diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani atau Jepang; dalam kasus-kasus itu, Anda tidak mungkin terlibat, dan tidak ada tekanan."
--- Daniel Alarcon
"Cinta pertama dan terakhir saya akan selalu berupa fiksi. Ini adalah hal pertama yang saya lakukan di pagi hari dan hal terakhir yang saya lakukan di malam hari. Saya suka novel karena itu seperti kisah cinta. Anda bisa saja jatuh ke dalamnya dan terus berjalan, dan Anda tidak pernah tahu ke mana itu akan membawa Anda."
--- Daniel Alarcon