Okakura Kakuzo: "Penerjemahan selalu merupakan pengkhianatan, dan sepe...

"Penerjemahan selalu merupakan pengkhianatan, dan seperti yang diamati oleh penulis Ming, dapat menjadi sisi sebaliknya dari sebuah brokat - semua utas ada di sana, tetapi bukan seluk beluk warna atau desain."

--- Okakura Kakuzo

#Benang #Rancangan #Pengkhianatan #Sisi #Warna #Kehalusan #Membalikkan #Terjemahan

Versi Bahasa Inggris

Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade- all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.