Rachel Caine: "--Aku mengangkat satu kaki dari air payau, dan sandal k...

"--Aku mengangkat satu kaki dari air payau, dan sandal kelinci basah kuyup dan terkulai. Bahkan taring-taringnya tampak dirampok. "Jangan khawatir," kataku. "Seseorang akan membayar penderitaanmu. Sangat berat. Dengan berteriak." Saya merasa saya harus mengulanginya untuk sandal yang lain, kalau-kalau ada perasaan buruk di antara keduanya. Seseorang seharusnya tidak pernah menciptakan ketegangan di antara alas kaki seseorang. --POV adalah Myrnin, halaman 221"

--- Rachel Caine

#Kelinci #Perasaan #Sebaiknya #Taring #Penderitaan #Sandal #Kasing #Alas kaki #Khawatir #Air #Dua #Kaki #Merasa #Membayar #Halaman #Pesona #Mengulangi #Ketegangan #Myrnin

Versi Bahasa Inggris

--I lifted one foot from the brackish water, and the bunny slippers were soaked and drooped pathetically. Even the fangs seemed robbed of any charm. "Don't worry," I told it. "Someone will pay for your suffering. Heavily. With screaming." I felt I should repeat it for the other slipper, in case there should be any bad feelings between the two. One should never create tension between ones's footwear. --POV is Myrnin, page 221