Stefan Zweig: "Dia disambut ke mana pun dia pergi, dan sangat menyadar...

"Dia disambut ke mana pun dia pergi, dan sangat menyadari ketidakmampuannya untuk mentolerir kesendirian. Dia tidak merasa ingin sendirian dan menghindarinya sejauh mungkin; dia tidak benar-benar ingin menjadi lebih baik dengan dirinya sendiri. Dia tahu bahwa jika dia ingin menunjukkan bakatnya untuk keuntungan terbaik, dia harus memercik api orang lain untuk mengipasi api kehangatan dan kegembiraan di dalam hatinya. Sendiri ia sangat dingin, tidak ada gunanya sama sekali, seperti korek api yang tertinggal di dalam kotaknya."

--- Stefan Zweig

#Seandainya #Orang-orang #Jantung #Ingin #Bunga api #Bohong #Ingin #Ketidakmampuan #Kiri #Kesendirian #Sumur #Menggunakan #Nyala api #Menunjukkan #Keuntungan #Bakat #Kotak #Penggemar #Kemewahan #Merasa #Dihindari #Dibutuhkan #Kehangatan #Mentolerir #Kecenderungan #Pemogokan #Selamat datang

Versi Bahasa Inggris

He was welcome everywhere he went, and was well-aware of his inability to tolerate solitude. He felt no inclination to be alone and avoided it as far as possible; he didn't really want to become any better acquainted with himself. He knew that if he wanted to show his talents to best advantage, he needed to strike sparks off other people to fan the flames of warmth and exuberance in his heart. On his own he was frosty, no use to himself at all, like a match left lying in its box.