Voltaire: "Celakalah para pembuat terjemahan literal, yang dengan mene...
"Celakalah para pembuat terjemahan literal, yang dengan menerjemahkan setiap kata melemahkan maknanya! Memang dengan melakukan itu kita dapat mengatakan bahwa surat itu membunuh dan roh memberi kehidupan."
--- VoltaireVersi Bahasa Inggris
Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.
Anda mungkin juga menyukai:
Bliss Perry
3 Kutipan dan Pepatah
Brian Carter
4 Kutipan dan Pepatah
Elise Valmorbida
6 Kutipan dan Pepatah
Ernest Gold
1 Kutipan dan Pepatah
Jacques-Benigne Bossuet
18 Kutipan dan Pepatah
Paul Lauterbur
1 Kutipan dan Pepatah
Sherwood Boehlert
15 Kutipan dan Pepatah
William Bird
1 Kutipan dan Pepatah
Wink Martindale
2 Kutipan dan Pepatah
Steven Hall
10 Kutipan dan Pepatah
Lester R. Brown
40 Kutipan dan Pepatah
Virginia Henderson
2 Kutipan dan Pepatah