Kata Bijak Tema 'Italia': Inspiratif dan Bermakna
"Ada pepatah Italia kuno tentang sifat terjemahan: "Traddutore, traditore!" Ini berarti, "Penerjemah-pengkhianat!" Tentu saja, seperti yang Anda lihat, ada sesuatu yang hilang dalam terjemahan ungkapan bernas ini: ada kesamaan besar dalam pengejaan dan pengucapan perkataan aslinya, tetapi ini diencerkan begitu dimasukkan ke dalam pakaian Inggris. Bahkan terjemahan dari peribahasa ini menggambarkan kebenarannya!"
--- Daniel Wallace
"Di masa lalu, orang tidak bisa menempatkan saya. Mereka mengira saya orang Denmark atau Inggris atau Prancis. Mereka tidak pernah mengerti bahwa saya orang Italia. Saya tidak khas, mungkin karena pendidikan visual saya sangat beragam. Ada banyak London dalam estetika saya: The Face, iD, musik Inggris, dan banyak mode Inggris. . . Tapi saya sangat menikmati kontras ini."
--- Italo Zucchelli
"Harus saya akui, saya tahu akar Latin saya sekarang. Di masa lalu, orang tidak bisa menempatkan saya. Mereka mengira saya orang Denmark atau Inggris atau Prancis. Mereka tidak pernah mengerti bahwa saya orang Italia. Saya tidak khas, mungkin karena pendidikan visual saya sangat beragam. Ada banyak London dalam estetika saya: The Face, iD, musik Inggris, dan banyak mode Inggris. . . Tapi saya sangat menikmati kontras ini. Saya bisa pergi dari Lady Gaga ke Brian Eno dalam sepersekian detik."
--- Italo Zucchelli
"Seorang kritikus Italia yang penting pernah memberikan ulasan buruk pada Fistful of Dolar. Kemudian dia pergi ke universitas di sini [Roma] dengan Once Upon a Time di Amerika. Kami menunjukkannya kepada 10.000 siswa. Dan ketika pria itu berbicara hari itu kepada para siswa, dengan saya hadir, dia berkata, "Saya harus menyatakan satu hal. Ketika saya memberikan ulasan itu tentang film-film Sergio, saya seharusnya memperhitungkannya di paspor Sergio Leone, harus ada tidak dapat ditulis apakah kewarganegaraannya adalah Italia atau apa pun. Yang harus ditulis adalah: 'Kebangsaan: Bioskop.' ""
--- Sergio Leone
"Tentu saja, bagi seorang direktur surat kabar, untuk dapat menjangkau Travaglio, yang tentang siapa setiap aktor yang dibintangi, pemeran pendukung dan tambahan kehidupan politik Italia, ia siap atas permintaan dingin untuk memberikan pengaduan singkat yang disempurnakan dalam detail paling menit adalah kenyamanan yang menyenangkan. . Tetapi juga agak mengganggu. Pada hari saya bertanya kepadanya apakah di arsip itu, di mana tidak ada yang diizinkan untuk menempelkan hidung mereka, ada brief dengan nama saya di atasnya, Marco mengganti topik pembicaraan."
--- Indro Montanelli
"Virginia, "kata Billy mendesak." Jangan lakukan ini. "" Diam, Billy. "" Pikirkan orang-orang di San Francisco. "" Aku tidak kenal orang di San Francisco, "jawab Virginia, lalu berhenti. "Yah, sebenarnya aku suka, dan aku tidak suka mereka. Tetapi aku benar-benar menyukaimu, Billy, dan aku tidak akan membiarkanmu berakhir sebagai makan siang untuk makhluk singa-monster yang compang-camping. "" Sphinx, "Machiavelli mengoreksinya. Dia berdiri di bar lagi." Nyonya Dare, "kata orang Italia itu dengan hati-hati." Saya benar-benar bertepuk tangan atas apa yang ingin Anda lakukan untuk teman Anda. Tetapi saya mendorong Anda untuk memikirkan gambaran yang lebih besar."
--- Michael Scott
"Dunia musik Italia yang sama sekali baru bermunculan, dan [Giuseppe] Verdi terlihat tua. Boito membuat Verdi semua bersemangat tentang kemungkinan melakukan opera lain, jenis opera lain. Faktanya, Verdi menggubah dua opera terbaiknya, Otello dan Falstaff, di usia delapan puluhan."
--- Maurice Sendak
"Saya suka opera Italia - sangat ceroboh. Sialan Wagner, dan teriakannya pada Nasib dan kematian. Sialan Debussy, dan wajahnya yang dihindari. Saya suka orang Italia yang menjalankan semua dengan dorongan hati, dan tidak peduli dengan jiwa abadi mereka, dan jangan khawatir tentang yang terakhir."
--- D. H. Lawrence